在1996年汤姆•克鲁斯主演的《碟中谍》上映之前，《Mission: Impossible》有另一个更机智而贴切的翻译：《虎胆妙算》。《虎胆妙算》是一部美国间谍剧，1966年开始在CBS播放，这个译名之所以传神，在于它充分强调了剧集中两个最重要的卖点：“虎胆”代表主角团队执行的是高风险的任务，一经暴露就被遭遇杀身之祸，须得借助出众的胆识和非凡的应变能力；而“妙算”更突出了该剧和此前以及同期的间谍美剧最大的区别——主角并不是依靠枪战、追逐、打斗等暴力达成任务，而更多依靠周密的计划、精巧的布局、高度欺骗性的伪装、以及密切无间的团队合作，极少诉诸暴力手段，是一部主打脑力交锋的高智商剧集。由于观众都很清楚，真正的间谍并不像007那么高调爱打架，因此《虎胆妙算》中低调隐秘、手段出奇的精英特工，就完成他们对现实中谍报世界的想象投射。


导演: Bernard L. Kowalski
编剧: 布鲁斯·盖勒
主演: Steven Hill / Greg Morris / Peter Lupus / Barbara Bain / Martin Landau
类型: 剧情 / 动作 / 惊悚 / 犯罪 / 冒险
制片国家/地区: 美国
语言: 英语
首播: 1966-09-17(美国)
季数:
集数: 28
单集片长: 50分钟
又名: 碟中谍 / 谍中谍
IMDb: tt0060009
资源名称: 虎胆妙算.Mission.Impossible.S01.1966.tt0060009





https://pan.baidu.com/s/1SQ1aIJQPtU0llzsTZu6CFw