《成长的烦恼》，外文名《Growing Pains》，是一部由美国ABC公司拍摄，艾伦·锡克、乔安娜·科恩斯、柯克·卡梅隆等主演的大型情景喜剧片，共7季166集，每集长30分钟，中国由上海电视台引进，上海人民艺术剧院影视部配音，上海电视台译制部译制，从1990年一直播到1994年，主要讲述了一个普通的美国家庭的日常生活，获得过美国金球奖提名、艾美奖其他和技术类奖项。
本资源主要由DVD原盘提取，剪辑国语版语音合成双语版，默认国语音轨。
第一季全集和第二季1-7为中英对照字幕
第二季8为中英文字幕
其余为英文字幕
166集大结局下，大部分为回忆片段，国语部分比英语原盘要少很多，缺失部分很多为前面剧集内回顾，基本不影响观看。
2016.08.30        替换S4E21为DVD原盘画质
2016.09.14        修复S7E02、S7E17两集OP前为中英文混音
  链接：https://pan.baidu.com/s/1aXa29HRYTo46tCjUakUyXA



喜剧, 家庭剧